Svetlana Aleksievich dokumentumíró több száz nőstény tanúsítványt gyűjtött be, mutasson nekünk egy háborút, amelyet nem tudtunk.
„A férfiak a kizsákmányolásról, a frontok és a katonai vezetők mozgásáról, valamint a nőkről beszéltek egy másikról – milyen ijesztő megölni az első gyilkosságot. vagy menj a pályán zajló csata után, ahol a halottak hazudnak. Szétszórva fekszenek, mint a burgonya. Minden fiatal, és sajnálom mindenkit – mind a németeket, mind az orosz katonáikat. Elrejtették a katonai könyveiket, a sebe bizonyítványaikat – mert meg kellett tanulnunk újra mosolyogni, magas sarkúakba sétálni és férjhez mennünk ”.
„A legrosszabb természetesen az első harc. Az ég zümmög, a föld zümmög, úgy tűnik, hogy a szív eltörik, a bőr hamarosan robbant fel. Nem gondoltam, hogy a föld repedhet. Minden felrobbant, minden mennydörgés volt. Úgy tűnt számomra, hogy az egész föld így ingadozott. Csak nem tudtam. Hogyan lehet túlélni mindezt. Nem gondoltam, hogy nem tartósság. Annyira ijesztő lett számomra, és most úgy döntöttem: Annak érdekében, hogy ne lökjek, elvettem a Komsomol jegyet, intettem a sebesültek vérébe, fektettem a zsebembe és rögzítettem. És ezt nagyon esküt tettem magamnak, amelyet ellenállnom kell, a legfontosabb dolog, hogy nem sikoltozom, mert ha az első csatában kapucni vagyok, akkor nem vagyok tovább lépésről lépésre. Az előrehaladástól elküldöm az orvosi zászlóaljnak. És csak a frontvonalon akartam lenni, személyesen megbosszulni … "
„A harcok nehézek. Kéz volt -hand. Ez a horror. Egy személy kész. Ez nem egy személy számára szól. Megverték, aprítják a gyomorban lévő bajonettbe, a szembe, megfojtják egymás torkát. Üvöltés ott van, sikoltozva, nyögés. Nem fogok hinni senkinek, ha azt mondja, hogy nem volt ijesztő. Itt a németek emelkedtek és mennek, további öt -tíz percet és támadást. Elkezdesz rázni. De ez az első lövés előtt van. És amint hallja a csapatot, nem emlékszik semmire, mindenkivel felmegy és futsz. És nem félsz. De a második napon már nem alszol, már félsz. Emlékszel mindenre, az összes részletre, és a tudatodra vonatkozik, hogy megölhetnek téged, és ez őrülten ijesztővé válik. Közvetlenül a támadás után jobb, ha nem nézünk az arcokra, ezek teljesen más arcok, nem olyanok, mint az emberek. Nem tudom kifejezni, mi az. Úgy tűnik, hogy minden kissé rendellenes. Ijesztő rájuk nézni. "
– A sértőre mentünk, nagyon gyorsan jöttünk. És kimerültek, a rendelkezésünk elmaradott mögé: a lőszer véget ért, termékek, konyha, és amelyeket egy héj megszakított. A harmadik napon kekszeken ültek, az összes nyelv elszakadt, hogy ne tudják őket fordítani. A társamat meggyilkolták, egy újjal mentem a frontvonalba. És hirtelen látjuk, a "semleges" csikón. Olyan szép, a farka bolyhos. Nyugodtan sétál, mintha nincs semmi, nincs háború. És a németek, halljuk, rozsdásodtak, látta. Katonáink is beszélnek: „Elmegy. És a leves lenne. "" Ilyen távolságra nem vehetsz el a gépről. "" Az orvlövészek jönnek. Ők most Ők. Gyere, lányok. "
Mi a teendő? Nem volt időm gondolkodni. Célzott és lelőtte. A csikónál a lába lehajolt, az oldalára esett. És vékonyan tonnát, a szél hozta, szomszédos. Később rám hajolt: Miért csináltam? Olyan szép, és én megöltem, én a levesben! Hallom mögöttem, valaki zokog. Körülnézett, és ez új. – Mi vagy?"" A csikó sajnál. "És a könnyek teljes szeme. „Ah-ah-ah, finom természet! És mindhárom nap éhes vagyunk. Kár, mert még nem temettem el senkit, nem tudod, mi az, hogy egy nap egy nap alatt harminc kilométerre járjon, sőt még éhes is. Először Fritz -t ki kell tüntetni, majd aggódni fogunk. "
Nézem a katonát, csak felhívtak, sildenafil vény nélkül kiabáltak, kértem. Senki sem néz rám, mintha nem vette észre, mindenki ég, és saját vállalkozását végzi. És mit akarsz, akkor csináld. Legalább üljön le és sírjon. Mintha valamiféle flayer lennék, mintha semmit sem akarok megölni nekem. És gyermekkor óta szerettem mindent, ami élni. Velünk, már elmentem az iskolába, a tehén megbetegedett, és elvágták. Két napig sírtam. Anya attól tartott, hogy velem semmi sem történt, sírt. És itt – BAM! – és egy védtelen csikóra lőtt. Este vacsorát hoznak nekünk. Cook: „Nos, jól sikerült mesterlövész. Ma hús van a kazánban. »Helyezze nekünk az edényeket és elment. És a lányaim ülnek, nem érintik a vacsorát. Rájöttem, hogy mi a helyzet, könnyben és a dugótól. Lányok mögöttem, egyhangúlag elkezdtek vigasztalni. Gyorsan megragadta az edényüket, és enni. Így volt. "
„Egy nő a háborúban. Ez olyasmi, ami még nem emberi szavak. Ha a férfiak egy nőt láttak a frontvonalon, arcuk más lett, még egy női hang hangja is átalakította őket. Egy éjjel leültem a kocsik közelében és halkan énekeltem. Azt hittem, hogy mindenki alszik, senki sem hall engem, és reggel a parancsnok azt mondta nekem: „Nem aludtunk. Ilyen vágyakozás a női hangra. "
És egy tartályhajó bekötött egyet. A csata folyik, ordít. Azt kérdezi: „Lány, mi a neved?"Annyira furcsa volt számomra, hogy kiejtsem ezt az ordítást, ebben a horrorban a nevem:" Olya. "Mindig megpróbáltam fitt lenni, ne felejtsd el, hogy nő vagyok. És gyakran azt mondták nekem: „Uram, harcban volt, olyan tiszta”. Emlékszem, hogy nagyon féltem, hogy ha megölnek, akkor csúnyán nézek ki. Láttam sok megölt lányt. Nem akartam így meghalni. Egy másik alkalommal, amikor elrejtőzik a lövéstől, és nem annyira azt gondolja, hogy nem öl meg téged, amikor elrejti az arcát, hogy ne eltorzuljon. Úgy tűnik számomra, hogy minden lányunk úgy gondolta. És a férfiak nevetett ránk, viccesnek tűnt számukra. Mint például, nem gondolnak a halálra, hanem a pokolba. "
„Most minden helyreáll, minden virágba temetkezik, és kimerült a fájdalom, még mindig nincs női arcom. Nem tudok mosolyogni, naponta nyögve vagyok. A háborúhoz annyira megváltozott, hogy amikor hazaértem, anyám nem ismerte fel. Megmutatták nekem, hol lakott, az ajtóhoz mentem, kopogtattam. Azt válaszolták: „Igen. "Bejöttem, köszöntöttem és azt mondta:" Hadd töltsem az éjszakát ".
Anya megolvasztotta a kályhát, és két fiatalabb testvérem egy halom szalmán ült a padlón, meztelenül nem volt mit viselni. Anya nem ismerte fel engem, és válaszolt: "Menj tovább". Még mindig azt kérdezem: igen valahogy. Anya azt mondja: „Látja, polgár, hogyan élünk? Tehát hány katona aludt. Amíg nem sötétedik, menj tovább ". Közelebb vagyok az anyámhoz, ő ismét: „Polgár, folytassa, amíg meg nem sötétedik”.
Hajolok, átölelek és azt mondom: „Anya-mamch!"Akkor mindannyian rajtam vannak, ahogy lepattannak, mintha. Nagyon nehéz módon mentem. Ma nincsenek olyan könyvek és filmek, amelyek összehasonlíthatók azzal, amit tapasztaltam ".
„A férj megérkezett:„ Mi van, Maroussia, hátul ülsz?"" Nem, – mondom, – menjünk ". Ebben az időben ebben az időben megszervezték a front kiszolgálására szolgáló speciális tartalék oszlopát. A férjemmel és én megkérdezték ott. A férj vezető sofőr volt, és sofőr vagyok. Négy év melegen ment, és a Fiú velünk. Még az egész háború alatt sem láttam nekem macskát. Amikor elkaptam egy macskát Kijev közelében, kompozíciónkat szörnyen bombázták, öt repülőgép repült fel, és megölelte: „Kisanka, kedvesem, mennyire örültem, hogy láttalak. Nem látok senkit, nos, ülj velem. Hadd csókolj meg ". Gyermek. A gyermeknek minden gyermekkornak kell lennie.
Hány vonatot vezettem elöl? Vegye figyelembe: Napi egy kompozíció átlagosan háromszázhatvanöt vonatonként jön ki. És négy év múlva? Változás – Másfél ezer kompozíció kiderül. A férjemmel és én elõtt vezettük a szabadság ezredes csehszlovák holttestét. Mindig bombáztak, géppuskákból lőttek minket. És egy gőzmozdonyon lőnek, a legfontosabb az, hogy megölje a sofőröt, elpusztítsa a gőzmozdonyt. A repülőgépek alacsonyan estek, és melegen és gőzmozdonyon vertek, és a fiam melegen ül. A legjobban féltem a fiamtól, amikor bombáztak, a melegből velem vittem egy gőzmozdonyba. Megragadom, a szívembe nyomom: "Hadd öljenek meg egy fragmentummal". Megöli -e? Ezért nyilvánvalóan, és Alive maradt ".
– Hetedik júniusban volt boldogságom, az esküvőm voltam. Részben elrendezett nekünk egy nagy nyaralást. Régóta ismerem a férjemet: kapitány volt, parancsot adott egy társaságnak. Megesküdtünk vele, ha továbbra is élünk, a háború után férjhez megyünk. Adott nekünk egy hónapos nyaralást. Kineshmába, ez az Ivanovo régióba mentünk a szüleihez. Hősnőt vezettem, soha nem gondoltam, hogy találkozhatsz egy front -vonal lányával. Annyit mentünk, hogy megmentsük a gyermekek, a férjek feleségeit. És hirtelen. Felismertem a sértést, hallottam sértő szavakat.
Előtte, kivéve: „nővér kedves”, „nővér kedves”, nem hallottam mást. És nem voltam ilyen, gyönyörű voltam, tiszta. Este leültünk teát inni, az anya elvitte a fiát a konyhába, és sír: „Kinek házasodtál? Elöl. Két fiatalabb nővéred van. Ki fogja most feleségül venni őket?"És most, amikor erre emlékszem, sírni akarok. Képzelje el: Hoztam egy tányért, nagyon szerettem. Voltak ilyen szavak: állítólag a legdivatosabb cipőbe kell menned. Ez az első lányról szól. Azt mondtam, hogy az idősebb nővér feljött, és a szemem előtt eltörte, azt mondják, nincs jogaid. Elpusztították az összes elülső fényképemet. "
„És a háború utolsó napjaiból erre emlékszem. Megyünk és hirtelen zenélünk valahová. Hegedű. Ezen a napon a háború számomra véget ért, nem pedig a győzelem napján, amikor mindenki az ég felé lőtt, megölelte, megcsókolta, és amikor meghallottam a hegedűt. Két hét már telt el, mivel azt mondták, hogy Németország átadta, hogy a győzelem. Olyan csoda volt: hirtelen a zene. Felébredtem.
Úgy tűnt számunkra, hogy a háború után, az ilyen emberi szenvedés után, a tenger csodálatos élete lenne. Úgy tűnt számunkra, hogy minden ember nagyon kedves lenne, szeretni fogják egymást. Végül is mindenkinek ilyen nagy bánat volt. Testvérekké tett minket, nővérek készítettek minket! Hogyan vártuk ezt a napot. Győzelem napja. És nagyon szép volt. Még a természet is úgy érezte, hogy az emberi lelkekben ez folyik.
De az emberek? Amikor most gonosz embereket látok, olyan önzőt látok, akik csak maguknak élnek, nem tudom megérteni: Hogyan történt ez, hogyan történt ez? Emlékszem, hogy hegedű, vékony, gyenge hangja, mint a gyermek hangjának hangja, és az én állapotom – mintha elmentem volna a nehéz alvástól. Milyen szép a világ! Milyen szép az ember! Aztán először gondoltam a jövőre. Mindannyian hirtelen elkezdtük beszélni a jövőről! A szerelemről beszéltek. Szeretni akartam. És bár egy durva háborún mentünk keresztül, még mindig sikerült gyönyörű gyermekeket szülni. Ez a legfontosabb dolog ".